kabuki		kartta	kuvat	2009 / 10 / 12 15:00
		menu

前菜 Alkupaloja ZENSAI 一品料理 Pääruokia IPPIN RYOORI テーブル料理 Pöydässä valmistettavia ruokia TEEBURU RYOORI 定食 Ateriakokonaisuudet TEISHOKU 麺類 / 丼物 Muita ruokia デザート Jälkiruokia 寿司 Sushi-lajitelmat / Assorted sushi plates Sushi donburi 握り寿司 Nigiri-sushi 海苔巻き Norimaki / Merilevärullia / Seaweed rolls 昼のメニュー Lounasmenu OHIRU GOHAN Drinks / Juomat   前菜 Alkupaloja ZENSAI   Sivun alkuun 1. 酢の物 SUNOMONO 4,50 Katkarapu-mustekala-merileväsalaatti Seafood salad 2. 豆腐 TOOFU 4,00 Soijapapuhyydyke, inkivääriä Bean-curds with ginger 3. 卵焼き TAMAGOYAKI 4,00 Kananmunakakkua Egg-cake    4. 味噌汁 MISOSHIRU 3,50 Purjoa ja merilevää soijapapukeitossa Seaweed in soy bean soup    5. 鮭とアボカド SHAKE TO AVOCADO 4,00 Lohi avokado tartar Raw salmon with avocado    6. 枝豆 EDAMAME 4,00 Vihreitä soijapapuja Green soybeans    7. 烏賊の生姜焼き IKA NO SHOUGAYAKI 6,50 Paistettua kalmari-mustekalaa,inkivääriä Fried squidfish with ginger    8.鶏の唐揚げ TORI NO KARA-AGE 6,00 Tiristettyjä broilerinpaloja, sitruunaa Deep-fried chicken Japanese style    9. 海老フライ EBI FURAI 7,00 Friteerattua jättiravunpyrstöä, kampelaa, mustekalaa Deep-fried scampitail and fish    10. 烏賊の南蛮漬 IKA NO NANBANZUKE 6,00 Kalmari-mustekalaa Kabukin tapaan Squidfish Kabuki style    11. 烏賊の刺身 IKA NO SASHIMI 6,00 Raakaa kalmari-mustekalaa, vihreää piparjuurta Raw squidfish with japanese horseradish 12. 鮭の刺身 SHAKE NO SASHIMI 7,00 Raakaa lohta, vihreää piparjuurta Raw salmon with japanese horseradish 13.しめ鯖 SHIME SABA 6,00 Raakaa makrillia etikassa Raw mackrel in vinegar 14. 蛸の刺身 TAKO NO SASHIMI 7,50 Octopus-mustekalaa, vihreää piparjuurta Octopus with japanese horseradish 15. 鮪の刺身 MAGURO NO SASHIMI 13,00 Tuoretta tonnikalaa, vihreää piparjuurta Fresh tunafish with japanese horseradish 16. 歌舞伎刺身 KABUKI SASHIMI 7,00 Raakaa lohta ja makrillia, vihreää piparjuurta Raw salmon and mackrel with japanese horseradish 17. 刺身 盛り合わせ 竹 SASHIMI MORIAWASE -TAKE- 15,50 Sashimilautanen ilman tonnikalaa Mixed sashimi without tunafish    18. 刺身 盛り合わせ 松 SASHIMI MORIAWASE -MATSU-  21,00 Sashimilautanen myös tonnikalaa Mixed sashimi with tunafish    19. 牛肉の刺身 NIKU NO SASHIMI 9,00 Raakaa naudanlihaa, inkivääriä Raw beef with ginger    20. 御新香 OSHINKO 5,00 Japanilaista pikkelsiä Japanese pickels 21. 鮪のたたき MAGURO NO TATAKI 4,50 Raakaa tonnikalaa, inkivääriä, purjoa Raw tunafish, ginger, leek    22. 切り干し大根 KIRIBOSHI DAIKON 3,00 Kuivattua retikkaa ja porkkanaa Dried shredded daikon radish and carrot    23. キュウリ揉み KYUURIMOMI 3,50 Tuoretta kurkkua soijassa Cucumber with soy sauce   24. 焼き鳥 YAKITORI 4,00 Kanavartaat Chicken skewers    25. 茄子の生姜焼き NASU NO SHOUGAYAKI 3,50 Paistettua munakoisoa, inkivääriä Fried eggplant with ginger 26. 牛肉 おろし GYUNIKU OROSHI 12,00 Kevyesti grillattua naudanfilettä soija-retikkakastikkeessa Slightly roasted fillet of beef in soy sauce with radish 27. 帆立のバター焼き HOTATE NO BUTTERYAKI 12,50 Voissa paistettuja kampasimpukoita  Scallops fried in butter     一品料理 Pääruokia IPPIN RYOORI   Sivun alkuun 27. 野菜炒め YASAI ITAME 11,00 Paistettuja vihanneksia Fried vegetables 28. 豚かつ TONKATSU 13,00 Friteerattua porsaanfilettä, tonkatsu-kastike Deep-fried fillet of pork, tonkatsu-sauce 29. 鮭 塩焼き SHAKE SHIOYAKI 13,00 Grillattua lohta Grilled salmon    30. 鯖 塩焼き SABA SHIOYAKI 13,00 Grillattua makrillia Grilled mackrel    31. 鮪の照り焼き MAGURO NO TERIYAKI 16,00 Tuoretta tonnikalaa teriyakikastikkeessa Fresh tunafish in teriyakisauce    32. 海老フライ 盛り合わせ EBI-FURAI MORIAWASE 14,50 Friteerattuja jättiravunpyrstöjä, kampelaa ja mustekalaa Deep-fried scampitails and fish    33. 天婦羅 TEMPURA 16,50 Tempura-kuorrutettuja jättiravunpyrstöjä, vihanneksia, kampelaa, mustekalaa   Seafood and vegetables in tempura-covering       テーブル料理 Pöydässä valmistettavia ruokia TEEBURU RYOORI   Sivun alkuun 34. 焼き肉 YAKINIKU 16,50 Viipaloitua naudanfilettä, yakiniku-kastike Sliced fillet of beef, yakiniku-sauce    35. すき焼き SUKIYAKI 18,00 Viipaloitua naudanfilettä ja vihanneksia, sukiyaki-kastike Sliced fillet of beef and vegetables, sukiyaki-sauce     定食 Ateriakokonaisuudet TEISHOKU   Sivun alkuun 36. 野菜 定食 YASAI TEISHOKU 24,00 Tamagoyaki (3) Toofu(2) Kiriboshi daikon(22) Nasu(25) Edamame(6) Yasai Itame(27)   37. 野菜 定食 II YASAI TEISHOKU II 24,00 Kappamaki Avokadomaki Kiriboshi daikon(22) Nasu(25) Edamame(6) Yasai Tempura  38. 鮭 定食 SHAKE TEISHOKU 19,00 Sunomono(1) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Shake shioyaki(29) 39. 豚カツ定食 TONKATSU TEISHOKU 19,00 Sunomono(1) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Tonkatsu(28) 40. 海老フライ定食 EBI-FURAI TEISHOKU 20,50 Sunomono(1) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Ebi furai(32) 41. 天婦羅定食 TEMPURA TEISHOKU 22,00 Sunomono(1) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Tempura(33) 42. 歌舞伎 KABUKI SPECIAL 24,00 Ebi furai(9) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Yakiniku(34)    43. 歌舞伎 II KABUKI SPECIAL II 27,00 Sashimi,Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Yakiniku(34) 44.達磨 DARUMA SPECIAL 25,00 Ebi furai(9) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Sukiyaki(35) 45. 達磨 II DARUMA SPECIAL II 28,00 Sashimi,Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Sukiyaki(35) 46. 武蔵 MUSASHI SPECIAL 31,00 Sashimi,1/2 Tempura(33) Misoshiru(4) Yakiniku(34) 47. 鮪定食 MAGURO TEISHOKU 31,00 Maguro no Tataki(21) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Maguro no Sashimi(15) Maguro no Teriyaki(31)      48. 刺身定食 SASHIMI TEISHOKU 27,00 Ika nanban(10) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Sashimi(18) 49. 寿司定食  SUSHI TEISHOKU 28,00 Ika nanban(10) Maguro no Tataki(21) Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Sushi moriawase   50. 刺身と寿司定食  SASHIMI & SUSHI TEISHOKU 28,00 Sashimi,Kiriboshi daikon(22) Misoshiru(4) Sushi moriawase     麺類 / 丼物 Muita ruokia   Sivun alkuun 51. かつ丼 KATSUDON 10,50    52. 海老フライ丼 EBI FURAI DONBURI 14,00   54. かけうどん / 蕎麦 KAKE UDON / SOBA 10,00    55. 天婦羅うどん / 蕎麦 TEMPURA UDON / SOBA 13,50    56. 月見うどん / 蕎麦 TSUKIMI UDON / SOBA 10,50    57. ざる蕎麦 ZARU SOBA 9,50     デザート Jälkiruokia   Sivun alkuun 58. お茶と羊羹OCHA TO YOUKAN 5,00 Vihreä tee ja Youkan Green tea and Youkan    59.小豆アイス AZUKI ICE 5,00 Punapapujäätelöä Red bean ice cream    60. 抹茶アイスMATCHA ICE 5,00 Vihreäteejäätelö Green tea ice cream    61.バナナのフライとアイス BANANA FURAI 5,00 Friteerattua banaania ja vaniljajäätelöä Fried banana with vanilla ice cream     寿司 Sushi-lajitelmat / Assorted sushi plates   Sivun alkuun 盛り合わせ 並 MORIAWASE NAMI (Vegetarian) 13,00 盛り合わせ 中 MORIAWASE CHU 16,00 盛り合わせ 上 MORIAWASE JO 18,00     Sushi donburi   Sivun alkuun 鮭とイクラ丼 SHAKE & IKURA DONBURI 15,00 鉄火丼 TEKKADON 16,00 ちらし寿司 CHIRASHI SUSHI 12,00 ちらし寿司 特上 CHIRASHI SUSHI TOKUJO 15,00     握り寿司 Nigiri-sushi   2 kpl / annos   Sivun alkuun 鮭 SHAKE Lohi / Salmon 3,80     鯖 SABA Makrillia etikassa / Mackrel in vinegar 3,40 玉子 TAMAGO Kananmunakakkua / Egg-cake 3,20 鮭トロ SHAKETORO Lohi ja purjo / Salmon and leek 3,80 烏賊 IKA Kalmari-mustekalaa / Squidfish 3,60 蛸 TAKO Octopus-mustekalaa / Octopus 4,60 ねぎトロ NEGITORO Tonnikala ja purjo / Tuna and leek 5,50 イクラ IKURA CHU Kirjolohenmätiä / Trout-roe 4,60 鮪 MAGURO Tonnikalaa / Tuna 6,00     はまち HAMACHI Yellow-tail 6,00     海老 EBI Jättiravunpyrstö / Shrimp 5,50 鰻 UNAGI Meriankeriasta / Barbecued eel with sweet-sauce 6,50 甘海老 AMAEBI Raaka katkarapu / Sweet shrimp 5,50 帆立 HOTATE Kampasimpukka / Scallop 5,50 ホッキ HOKKI Hokkisimpukka / Artic Surf Clam 5,50 いなり INARI Makea tofu / Sweet tofu 4,00     海苔巻き Norimaki / Merilevärullia / Seaweed rolls   Sivun alkuun アボカド巻き AVOKADOMAKI Avocado  3,90 カッパ巻き KAPPAMAKI Kurkku / Cucumber 3,90 梅カッパ巻き UME-KAPPAMAKI Japanilaista luumua ja kurkkua / Japanese plum and Cucumber 4,10 御新香巻き OSHINKOMAKI Takuan-retikkaa / Takuan-radish 4,10 玉子巻き TAMAGOMAKI Kananmunakakkua / Egg-cake 3,70 梅巻き UMEMAKI Japanilainen luumu / Japanese plum 4,00 鮭巻き SHAKEMAKI Lohi / Salmon 4,20 鉄火巻き TEKKAMAKI Tonnikalaa / Tuna 5,00 葱トロ巻き NEGITOROMAKI Tonnikalaa ja purjoa / Tuna and leek 4,80 鮭トロ巻き SHAKETOROMAKI Lohi ja purjo / Salmon and leek 4,40 カリフォルニア巻き CALIFORNIA-ROLL Avokadoa ja rapupuikkoa / Avocado and crab-stick 4,60 カッパ鮭巻き KAPPA-SHAKEMAKI Kurkkua ja lohta / Cucumber and salmon 4,60 手巻き (Temaki) HAND-ROLL Sushitötterö 5,00     昼のメニュー Lounasmenu OHIRU GOHAN   Sivun alkuun 71. カレイのフライ KAREI NO FURAI 7,50 Friteerattua punakampelaa Fried flounder  72. 鯖の塩焼き SABA NO SHIOYAKI 8,00 Grillattua makrillia Grilled mackrel      73. 鮭の醤油焼き SHAKE NO SHOYUAKI 8,00 Soijassa paistettua lohta   Salmon grilled in soy sauce  74. かつ丼 KATSU DON 8,00 Friteerattua porsaanfilettä, sipulia, kananmunaa Deep-fried pork with egg      75. 鶏かつ TORI KATSUFriteerattua 8,00 broileria, sipulia, paprikaa Deep-fried chicken with egg  76. 寿司 MIX LUNCH SUSHI  4 kpl. 12,00 Nigiri-sushi, Kappamaki, Shakemaki  寿司 野菜 MIX LUNCH SUSHI VEGE 4 kpl. 12,00 Nigirisushi, Kappamaki, Avocadomaki  77. 牛肉炒め GYUNIKU ITAME 8,20 Paistettua naudanlihaa ja vihanneksia  Fried vegetables and beef in Yakiniku-sauce       78. 焼き肉 YAKINIKU 9,00 Paistettua naudanfilettä Fried beef in Yakiniku-sauce       79. 梅弁当 UME BENTO 11,50 Tamagoyaki, Shioyaki, Tori no kara-age  Kananmunakakkua, grillattua kalaa, tiristettyjä broilerinpaloja Egg-cake, grilled fish, deep-fried chicken Japanese style 80. 竹弁当 TAKE BENTO 12,50 Sashimi, Shioyaki, 1/2 Gyuniku itame  Raakaa kalaa, grillattua kalaa, 1/2 paistettua naudanlihaa ja vihanneksia Raw fish, Grilled fish, 1/2 portion of fried vegetables and beef in Yakiniku-sauce 81. 松 MATSU 13,50 Sashimi, Yakiniku Raakaa kalaa, paistettua naudanfilettä Yakiniku-kastikkeessa Raw fish, fried beef in Yakiniku-sauce 82. 桜 SAKURA 13,50 Ebi furai, Gyuniku itame  Friteerattua jättiravunpyrstöä, punakampelaa ja mustekalaa sekä paistettua naudanlihaa ja vihanneksia Yakiniku-kastikkeessa Deep-fried seafood, fried vegetables and beef in Yakiniku-sauce     83. 武蔵 MUSASHI 13,00 Sashimi, Ebi furai Raakaa kalaa, friteerattua jättiravunpyrstöä, punakampelaa, mustekalaa Raw fish, deep-fried seafood     84. 松 II  MATSU II 16,50 Sashimi with tunafish, Yakiniku Sashimilautanen myös tonnikalaa, paistettua naudanfilettä 85. 武蔵 II  MUSASHI II 16,50 Sashimi with tunafish, Ebi furai Sashimilautanen myös tonnikalaa, friteerattua jättiravunpyrstöä, punakampelaa ja mustekalaa     Drinks / Juomat   Sivun alkuun ビール III-Olut III-Beer (btl) 3,50 麒麟ビール Kirin Ichiban Beer 5% (btl) 5,00 アサヒビール Asahi Super Dry Beer 5% (btl)  5,50 サッポロビール  Sapporo Beer 4,7% (btl)  5,00 エビスビール  Yebisu Beer 5%  (btl)  6,00         サイダー Omenasiideri / Apple Cider 4,50 ジンドリンク LonkeroGin / Long Drink 4,50     日本酒 Gekkeikan Sake (Amerikkalainen) 徳利    Tokkuri     12cl 6,00 大徳利Tokkuri Dai 24cl 12,00 純米吟醸酒 奥の松 Okunomatsu Junmai Ginjo Sake (Japanilainen) 徳利    Tokkuri     12cl 8,00 大徳利Tokkuri Dai 24cl 16,00 吟醸酒 人気一番 Ninki-Ichi Junmai Ginjo Sake (Japanilainen) 徳利    Tokkuri     12cl 8,00 大徳利Tokkuri Dai 24cl  16,00 特別純米大吟醸 Super Premium Junmai  Daiginjo Sake 720ml (plo) 81,00 奥の松 本格焼酎Okunomatsu Honkaku Shochu 4cl 4,50 梅酒 UmeshuPlum wine 8cl 4,50 ウォッカ     Koskenkorva 4cl 4,00 Finlandia Vodka  4cl 4,00     ウィスキー Viskit カティーサークウィスキー Cutty Sark Whisky  4cl 4,50 タラモアデューウィスキー Tullamore Dew Whisky  4cl 5,20 北海道余市シングルモルト Nikka Whisky 10 years single malt 4cl 10,00 ニッカオールモルト  Nikka all malt whisky 4cl 6,00 白ワイン House Wines White     JJ Mc William's Chardonnay  (Australialainen kuiva, melonia, papayaa, raikas, sopivan hapokas) 12cl 4,00 16cl 5,40 24cl 8,00 plo 24,00     Gallo Sauvignon Blanc  (Amerikkalainen kuiva, keskitäyteläinen,raikas) 12cl 5,00 16cl 6,60 24cl 10,00 plo 30,00 赤ワイン House Wines Red     JJ Mc William's Shiraz Cabernet  (Australialainen keskitäyteläinen, mausteinen, pehmeä) 12cl 4,00 16cl 5,40 24cl 8,00 plo 24,00 Gallo Zinfandel  (Amerikkalainen keskitäyteläinen, pehmeä, hedelmäinen) 12cl 5,00 16cl 6,60 24cl 10,00 plo 30,00     シャンペンChampagne Laurent-Perrier (Samppanja) (plo) 70,00 スパークリングワイン Cristal Cava (Kuiva kuohuviini) (plo) 24,00    ソフトドリンク VirvokkeetSoft Drinks 2,50 お茶 Vihreä teeGreen Tea 1,50 Alkoholiton Olut / Siideri Non-alcoholic beer / Cider 2,50